La base, la voie et le fruit

selon le Mantrayana et le Dzogchen

par Geshe Lhundup Gyaltsen

de la tradition bönpo du Tibet

Traduit du tibétain par Jean-François Buliard

UN RECUEIL D’ENSEIGNEMENTS

Ce livre est une approche philosophique et dialectique du tantrisme et du Dzogchen articulée autour du classique triptyque de la base,de la voie et du fruit.

Écrit à l’origine en tibétain par Geshe Lhundup Gyaltsen pour ses condisciples moines alors qu’il finissait ses longues étudesphilosophiques au monastère bönpo de Menri, en Inde du Nord, il avait pour finalité de résumer les argumentations établissant la vue correcte des plushauts enseignements de l’école du Yungdrung Bön afin « d’aider ceux qui veulent vraiment aller plus loin dans la compréhension des tantras et du Dzogchen, sansse contenter d’une simple croyance dénuée de toute connaissance profonde ».

Établi en France depuis 2010 où il enseigne sa tradition, Geshe Lhundup Gyaltsen a souhaité que cet ouvrage soit accessibleégalement aux étudiants occidentaux. C’est désormais chose faite avec cette présente traduction.