Invocation aux Cinq sagesses

En dehors des cinq éléments, aucune manifestation ;

Coémergence de clarté vacuité *.

Les cinq Dakinis sont évidanses.

En dehors des cinq agrégats, aucune cognition ;

Coémergence de connaissance vacuité.

Les cinq Dakas sont signifiances.

En dehors des cinq émotions, aucune intelligence ;

Coémergence de jouissance vacuité.

Les cinq Dhyanis Bouddhas, yab-youm sont les cinq sagesses.

N’étant qu’illusions, les deux saisies se délivrent d’elle-même (tib. Rang dreul)

Le Trikaya s’élève spontanément (tib. Rang char).

Le Tétrakaya est jouissance de leur coémergence

Le Pentakaya est dynamique de leur vacuité.

En ce Mandala-tantra contemple les arcanes de ce Pentacle.

À l’Est, dépose les armes de tes saisies.

Ne réifie pas, reste en paix.

Terre et Espace font paix.

Manifeste et Conscience font unité.

L’Immuable (sct. Akshobya) est à même l’esprit.

Tu ne peux te séparer de toi-même,

Tout objet est de nature mentale.

En ce domaine pur de ta contemplation

Vois cette sagesse du miroir.

Au Sud, déploie l’exigence de ta Vue.

Ne te réduis pas, reste digne.

Terre et Eau font sympathie.

Manifeste et sensation font caresse.

Né du Joyau (sct. Ratnasambhava) s’écoule en l’esprit.

Tu ne peux t’évaluer à toi-même,

Tout connu n’a aucune intention.

En ce domaine pur de ta contemplation

Vois cette sagesse d’équitabilité.

Thanka de Marie Noëlle Guyot

À l’Ouest, outrepasse tes sens.

Ne t’attache pas, reste goûter.

Fluide et Feu font plénitude.

Sensation et Perception font lucidité.

Clarté sans limite (sct. Amitabha) habite l’esprit.

Tu ne peux résilier l’image,

Le monde est perception constante.

En ce domaine pur de ta contemplation

Vois cette sagesse du discernement.

Au Nord, accompagne tout acte.

N’anticipe pas, reste natif.

Feu et Air font opportunité.

Perception et Réaction font maîtrise.

Efficience accomplie (sct. Amoghasiddhi) œuvre en l’esprit.

Tu ne peux rien manquer,

Chaque instant se prête à toi.

En ce domaine pur de ta contemplation

Vois cette sagesse toute efficiente.

Au Centre, exécute l’instant.

Ne trouve pas, reste puéril.

Espace et Terre font parution.

Réaction et Conscience font œuvre.

Démiurge Vairocana délivre l’esprit.

Tu ne peux conclure le paradoxe,

La forme est perpétuelle inauguration.

En ce domaine pur de ta contemplation

Vois cette sagesse du vide.

* Vacuité : vide d’entité

Texte destiné à la pratique du Mandala Tantra.