Génération (kyé rim)

Il n'y a pas de canaux imparfaits
Quand l'effort juste est cerné.

Il n'y a pas de souffles impurs
Quand une dévotion saine est née.

Il n'y a pas de tiglés perdus
Quand la vue est exactement placée.

Lors d'une contemplation vive,
Qu'une apparence vienne d'autre part que d'ailleurs,
Maintiens la connaissance de cette clarté.

Par la grâce de la transmission et l'authenticité du samaya
Les mots vajras du Lama Racine qui réside au Cœur
Retentira hors d'entente.

En unifiant cette luminosité numineuse et le son essentiel
Yidam et mantra prennent tout leur sens
Et ne sera plus une pratique de papier.

Lama Shérab  (Retraite Lièvre-Fer nov 2011)

Kalou Rinpotché (1904-1989)